1.Stiftelsens ändamål är att av den årliga nettoavkastningen skall minst 1/10 läggas till kapitalet. Av resterande avkastning skall 3/10 utdelas årligen efter ansökan till en studerande av Smålands Nation som vid studier i latin visat berömvärd skicklighet i samband med det skriftliga översättningsprovet till latin (f.n. påbyggnadskurs 41 – 60 poäng), eller till den som i det skriftliga översättningsprovet för doktorsexamen i nämnda språk visat utmärkt skicklighet. 2. 7/10 av disponibel avkastning utdelas årligen efter ansökan till behövande studerande som råkat i svårigheter i samband med sjukdom eller dylikt. 3. Då lämplig kandidat till premiet enligt p 1 inte finns bör denna del av avkastningen kunna utbetalas till sökande enligt p 2.